Трябваше да ги пазя, когато се срещаха в покоите на кралицата, дори в дрешника й.
Musela jsem hlídat, když se setkávali v královniných komnatách, nebo dokonce v jejím prevétu.
Тук, Еда и Ицхак Лихтман се срещаха.
Eda a ltzhak Lichtmanovi se tam společně setkali.
Основната ми мъка и източник на всички мои радости и болки още от младините ми е била непрестанната и безжалостна битка между духа и плътта, а душата ми беше арената, където техните две армии се срещаха и сблъскваха."
Hlavním zdrojem všech mých radostí a útrap je již od mých dětských let nekonečný, nelítostný souboj ducha a těla, a moje duše je arénou, kde se tito dva soupeři střetli a utkali."
Джеймс и Лора се срещаха през последните два месеца.
James a Laura spolu poslední dva měsíce chodili.
Те често се срещаха в съда.
Často se setkávaly u soudní síně.
Много хакери се срещаха в една кръчма в Хановър.
Dost hackerů se tehdá scházelo v Hanoverce.
Малката градина, която тя поддържаше в ъгъла, където старата и новата част на къщата се срещаха.
Malý kousek zahrady, který udržovala, extrémní roh kde se střetávala stará a nová část domu.
Лидерите на двете воюващи страни, сияйни в бойните си къси панталонки, се срещаха за последен път, и не щеш ли настъпи тягостно мълчание.
Vůdci znepřátelených stran naposled vyjednávali ve svých bojových trenýrkách s černými diamanty, když se rozhostilo zlověstné ticho.
Но в един жесток и страховит свят, такива мъже се срещаха рядко.
Ale v krutém a děsivém světě mají i takoví muži strach.
Адвокатите ми се срещаха с ФБР.
Moji právníci byli na setkání s FBI.
Тед и Карън се срещаха често в колежа. Всеки път беше все едно и също.
Ted a Karen spolu byli s přestávkami celou vysokou a pokaždé to skončilo stejně.
За да скася историята ще ти кажа, че се срещаха, но завърши зле.
Naomi? Když to zkrátím, tak spolu dřív chodili, ale špatně to dopadlo.
Измина почти година, от както Том и Лина се срещаха тайно и настъпи денят, в който Шаян най-сетне намери покой от страданията си.
Trvalo téměř rok, kdy Thomas a Lena pokračovali v tajnostech, než nadešel den, kdy Shyann konečně našla pokoj od svého utrpení.
Преди се срещаха в старата хижа.
Scházeli se u staré lesnické stanice.
Тук, по средата, мажоретките и футболистите се срещаха открай време.
Tady u nás na venkově, chodí roztleskávačky s fotbalistama už od úsvitu věků.
Защото Диан и той се срещаха, а Брендън ревнуваше.
Devon byl na odchodu, Měl jít na sportovní kolej,
А на 13 се срещаха с 40 годишни разведени.
V 13 randili se 40 ročními rozvedenými ženami.
Работиха здраво и всяка вечер в два часа се срещаха и ядяха сандвичи с пиле.
Každé ráno se ve 2 hodiny sešli a jedli spolu kuřecí sendviče.
При тези поводи мосю Густав и нашият управител хер Бекер се срещаха с него на частен разговор над рецепцията.
Tehdy se s Gustavem a naším obchodním ředitelem, panem Beckerem, scházeli na soukromé konzultace nad recepcí.
Когато се срещаха, мислех, че е невъзможно, но...
Když spolu vyrůstali... já jsem to nechápal,
Те не се срещаха наистина. Аз излизах с Купър.
Oni spolu ve skutečnosti nechodili, to já jsem byla s Cooperem.
Ако хората, които се срещаха случайно си казваха как наистина се чувстват, улиците щяха да бъдат наводнени със сълзи.
Kdyby si lidé při náhodných setkáních říkali, jak se skutečně cítí, ulice by byly zalité slzami.
Затова, в дни като този, тук се срещаха всички народи.
K Mírové skále mohl přijít každý a za krásného dne... tam spatřit všechna zvířata pospolu.
Той четеше за безтегловност и за скафандри, и за борба с чудовищата, което се срещаха по пътя.
Četl o stavu beztíže a skafandrech. O bojích se slizkými monstry, které se postavily do cesty.
1.2186300754547s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musela jsem hlídat, když se setkávali v královniných komnatách, nebo dokonce v jejím prevétu. 